June 13, 2023
From Survival to Freedom: The Powerful Final Chapter of Tina Turner’s Story (Part 2/2) I Ep. 16
What happens when the world sees glamour — but behind closed doors, survival becomes a daily fight? In this powerful concluding episode, Ingrid explores the hidden reality behind the life of music legend Tina Turner and her deeply abusive marriage to Ike Turner. While audiences celebrated fame and success, Tina endured years of manipulation, control, and escalating violence. This episode examines the emotional and psychological toll of abuse, the devastating breaking point that led to her sui...
What happens when the world sees glamour — but behind closed doors, survival becomes a daily fight?
In this powerful concluding episode, Ingrid explores the hidden reality behind the life of music legend Tina Turner and her deeply abusive marriage to Ike Turner.
While audiences celebrated fame and success, Tina endured years of manipulation, control, and escalating violence. This episode examines the emotional and psychological toll of abuse, the devastating breaking point that led to her suicide attempt, and the moment she made the courageous decision to fight for her freedom and protect her family.
Through compassion and survivor-centered discussion, we reflect on Tina Turner’s extraordinary resilience — and how reclaiming identity after abuse is possible, even after unimaginable hardship.
🎧 In this episode:
- The hidden reality behind celebrity relationships
- Patterns of coercive control and emotional abuse
- The breaking point that changed everything
- Leaving an abusive relationship
- Rebuilding identity and reclaiming personal power
Tina Turner’s journey is more than a story of survival — it is a reminder that freedom and healing are possible.
Sources referenced:
- Tina (HBO documentary)
- My Love Story by Tina Turner
- I, Tina
- Reporting from BBC News, The Washington Post, and People Magazine
✨ If you or someone you know is walking a difficult path, this episode serves as a reminder: your story does not end where survival begins.
1 in 3 is intended for mature audiences. Episodes contain explicit content and may be triggering to some.
If you are in the United States and need help right now, call the national domestic violence hotline at 800-799-7233 or text the word “start” to 88788.
Contact 1 in 3:
- Send your emails to 1in3podcast@gmail.com
- Follow on Facebook, Instagram, and TikTok @1in3podcast
- Check out the website https://www.1in3podcast.com/
Thank you for listening!
Cover art by Laura Swift Dahlke
Music by Tim Crowe
00:00 - Tina Turner's Abusive Marriage
18:10 - Purging for Freedom and Creativity
WEBVTT
00:00:23.539 --> 00:00:25.745
Hi Warrantiers, welcome back to 1-3.
00:00:25.745 --> 00:00:27.089
I'm your host, ingrid.
00:00:27.089 --> 00:00:30.228
Last week I gave you the history of Anime Bullet.
00:00:30.228 --> 00:00:35.131
We learned of the events in this young girl's life leading up to the abuse from Aik.
00:00:35.131 --> 00:00:41.072
Today is part 2 and a powerful conclusion of Tina Turner's story.
00:00:41.072 --> 00:00:45.923
Please note this episode includes details of suicide attempts.
00:01:03.740 --> 00:01:08.212
To recap where we left off last week, anime was pregnant with Ike's baby.
00:01:08.212 --> 00:01:13.070
He proposed her name change and the direction of where he wanted their careers to go.
00:01:13.070 --> 00:01:15.966
He beat and sexually assaulted her.
00:01:15.966 --> 00:01:26.713
When she voiced her uncertainty of the changes Following the abuse and feeling she had no other safe option, the act became the Ike and Tina Turner review.
00:01:26.713 --> 00:01:30.709
Despite the name, ike and Tina were not married at that point.
00:01:31.900 --> 00:01:38.733
As a fool in love hit the airwaves and gained popularity, tina was hospitalized for hepatitis.
00:01:38.733 --> 00:01:43.950
Ike grew impatient as her hospital course lengthened in duration.
00:01:43.950 --> 00:01:51.093
He wanted needed to tour and take advantage of the popularity of Ike and Tina Turner.
00:01:51.093 --> 00:01:59.393
He eventually was able to convince Tina to sneak out of the hospital, even with the medical team recommending more inpatient time.
00:01:59.393 --> 00:02:10.949
A few days after she left the hospital against medical advice, tina and the review were on the road to begin their tour, she still recovering and still pregnant.
00:02:10.949 --> 00:02:19.632
Eight months into the pregnancy, tina was still powering through performances, dancing, kicking and jumping off stages.
00:02:19.632 --> 00:02:24.331
On October 3rd Ike noticed how pregnant she actually was.
00:02:24.331 --> 00:02:28.911
He canceled shows and took her to Los Angeles to wait for her delivery.
00:02:28.911 --> 00:02:32.288
On October 27th, ronald was born.
00:02:32.288 --> 00:02:37.288
Everyone recognized immediately that he looked just like Ike.
00:02:37.288 --> 00:02:39.652
Lorraine noticed too.
00:02:39.652 --> 00:02:42.927
That's when she officially left Ike.
00:02:42.927 --> 00:02:48.171
That's when Ike and Tina suddenly had four boys they needed to care for.
00:02:49.282 --> 00:02:52.548
Ike had Tina perform just five days after delivery.
00:02:52.548 --> 00:02:57.344
She was still bleeding and still healing Following that performance.
00:02:57.344 --> 00:02:59.650
He allowed two weeks for her to recover.
00:02:59.650 --> 00:03:03.009
After that the schedule was grueling.
00:03:03.009 --> 00:03:05.479
They would spend months on the road.
00:03:05.479 --> 00:03:11.233
When they weren't on the road, it was endless days and nights recording and rehearsing.
00:03:11.233 --> 00:03:19.991
The boys would stay with women Ike had hired, and there were a lot of women Housekeepers, nannies, managers.
00:03:19.991 --> 00:03:27.353
They were all women And, unfeelingly, each one would eventually fall prey to Ike's advances.
00:03:27.353 --> 00:03:34.454
Always a businessman, ike learned what was needed to keep the women, especially Tina, under his control.
00:03:34.454 --> 00:03:37.469
He decided it was time for them to get married.
00:03:37.469 --> 00:03:38.445
Now.
00:03:38.668 --> 00:03:40.500
Ike was no stranger to marriage.
00:03:40.500 --> 00:03:45.500
At one point he reported having married 14 women over the course of his lifetime.
00:03:45.500 --> 00:03:50.347
He looks at Tina one day and said Do you want to get married?
00:03:50.347 --> 00:03:57.682
Knowing what would happen if she said no, 22-year-old Tina said yes to her 7-year senior.
00:03:57.682 --> 00:04:07.218
Two days later, in Tijuana, mexico, in a filthy room down a darkened alley, the pair signed papers confirming their marriage.
00:04:07.218 --> 00:04:17.938
Then Ike, the romantic that he was, took Tina into a brothel where she was forced to sit next to him as a watched alive sex show.
00:04:18.550 --> 00:04:21.218
Marriage certainly didn't curb Ike's infidelity.
00:04:21.218 --> 00:04:26.601
He continued having sex with employees, fans, anyone and everyone.
00:04:26.601 --> 00:04:28.231
All the while.
00:04:28.231 --> 00:04:33.783
His abuse continued and actually worsened once he was introduced to cocaine.
00:04:33.783 --> 00:04:41.139
None of Ike's women were off limits to his abuse either, but Tina always suffered the worst.
00:04:41.139 --> 00:04:45.521
He began to use whatever was within arm's reach to beat her with.
00:04:45.521 --> 00:04:50.240
He used wire hangers, shoes, phones and shoe stretchers.
00:04:50.240 --> 00:04:53.879
He forced her to eat enormous amounts of food.
00:04:53.879 --> 00:04:57.199
He even stuck a lit cigarette up her nose.
00:04:57.199 --> 00:05:05.521
There was a routine The beating was followed by rape, followed by forcing Tina to perform on stage like nothing happened.
00:05:05.521 --> 00:05:11.197
Ike would often say You sing, motherfucker, because you made me do it.
00:05:12.550 --> 00:05:15.538
Tina suffered broken ribs and even a broken jaw.
00:05:15.538 --> 00:05:21.601
Her face was constantly bruised and she became quite proficient at applying makeup to cover it up.
00:05:21.601 --> 00:05:26.781
Sometimes the abuse occurred when the boys were home, huddled under their blankets.
00:05:26.781 --> 00:05:32.781
Tina's oldest biological son, craig, recalled Ike throwing boiling coffee at Tina.
00:05:32.781 --> 00:05:38.721
She screamed in pain, clutching her face and neck as the skin peeled away.
00:05:38.721 --> 00:05:41.718
She suffered third-degree burns from that one.
00:05:41.718 --> 00:05:44.877
There was no predicting when his rage would strike.
00:05:44.877 --> 00:05:48.255
Tina remembered the constant fear.
00:05:48.255 --> 00:05:51.882
Walking on eggshells in anticipation was the worst part.
00:05:52.310 --> 00:05:56.380
Like many victims of domestic violence, tina became depressed.
00:05:56.380 --> 00:06:00.920
She couldn't see a way out and saw suicide as her only solution.
00:06:00.920 --> 00:06:06.440
Her physician prescribed sleeping pills when Tina visited with complaints of insomnia.
00:06:06.440 --> 00:06:11.341
He warned her they could be dangerous and counseled her on appropriate usage.
00:06:11.341 --> 00:06:15.519
After returning home, tina put them away for safekeeping.
00:06:16.451 --> 00:06:19.699
One night in 1968, tina met her limit.
00:06:19.699 --> 00:06:25.982
At the time there were three aunts living in the house and Ike was having sex with all of them.
00:06:25.982 --> 00:06:29.619
One of them was even pregnant with his child.
00:06:29.619 --> 00:06:36.322
Tina knew she had to time this just right, because the review was booked for a performance that night.
00:06:36.322 --> 00:06:42.901
The pills would not become effective immediately and she wanted to make sure she was able to at least begin the show.
00:06:42.901 --> 00:06:54.853
You see, tina had been gaslighted and groomed so well that she had a sense of obligation to make sure Ike was paid for the booking, thinking she had plenty of time.
00:06:54.853 --> 00:06:57.600
She swallowed all 50 pills.
00:06:57.860 --> 00:07:02.639
After dinner The performers went to the club and were busy getting themselves ready.
00:07:02.639 --> 00:07:07.141
It wasn't long before someone realized there was something wrong with Tina.
00:07:07.141 --> 00:07:12.641
She had just taken her eyebrow pencil and drew a line all the way across her face.
00:07:12.641 --> 00:07:17.399
Tina was rushed to the hospital with a reviews road manager.
00:07:17.399 --> 00:07:22.560
Driving Meanwhile, ike, was shoving his fingers down Tina's throat in the back seat.
00:07:23.630 --> 00:07:25.978
Once at the hospital, tina's stomach was pumped.
00:07:25.978 --> 00:07:31.781
She pulled through, only to wake up with Ike glaring next to her side.
00:07:31.781 --> 00:07:37.201
Tina recognized what was happening to her was not okay, but she felt stuck.
00:07:37.201 --> 00:07:41.139
This was her career, her friends, her family, her life.
00:07:41.139 --> 00:07:43.014
Where was she supposed to go?
00:07:43.014 --> 00:07:46.158
She felt alone and embarrassed.
00:07:46.158 --> 00:07:52.653
She did try to run away on three occasions, not having a safe, discreet plan in place.
00:07:52.653 --> 00:07:58.564
She first left for the only location she could think of, to her mom in St Louis.
00:07:58.564 --> 00:08:07.732
Ike was able to figure that out easily and intercepted her at a bus station, only to force her back home The next time.
00:08:07.732 --> 00:08:11.420
She was free for three days when she stayed at her cousin's place.
00:08:11.420 --> 00:08:16.560
The most successful instance was when she had gone to a mutual friend's house.
00:08:16.560 --> 00:08:18.774
She was there for two weeks.
00:08:18.774 --> 00:08:30.744
When she returned home to try and settle matters with Ike, she confronted him and told him she couldn't take the beatings anymore but was willing to try and work out some kind of professional compromise.
00:08:31.625 --> 00:08:36.956
Tina had been introduced to Buddhism, ironically, by one of the women I had hired.
00:08:36.956 --> 00:08:42.812
Tina began chanting multiple times each day, nam-yoh-ho-reng-ge-kyo.
00:08:42.812 --> 00:08:45.933
Each time she chanted, she gained strength.
00:08:45.933 --> 00:08:50.415
She mentioned eventually seeing her life from a different point of view.
00:08:50.415 --> 00:08:58.812
As she became more confident, ike started to realize he couldn't control her anymore And Tina noticed that fear.
00:08:59.985 --> 00:09:06.238
In July 1976, ike and Tina were heading to Dallas for another performance.
00:09:06.238 --> 00:09:09.352
She was wearing an all-white pantsuit.
00:09:09.352 --> 00:09:15.511
On their way to the airport, ike pulled melted chocolate out of his pocket and offered some to Tina.
00:09:15.511 --> 00:09:18.131
She replied with a simple yuck.
00:09:18.131 --> 00:09:25.576
He backhanded her, but this time, instead of feeling fear, tina was pissed.
00:09:25.576 --> 00:09:28.893
She glared back at him in defiance.
00:09:30.005 --> 00:09:34.256
The crew landed in Dallas and got into the car bound for their hotel.
00:09:34.256 --> 00:09:38.831
When Ike resumed the beating, tina was not taking it.
00:09:38.831 --> 00:09:41.730
This time With her finger under his nose.
00:09:41.730 --> 00:09:46.474
Tina told Ike I'm not taking your licks anymore.
00:09:46.474 --> 00:09:54.433
He continued with the onslaught of slaps and punches, tina returning every blow.
00:09:54.433 --> 00:09:59.816
When recollecting her thoughts at the time, tina said she was gone.
00:09:59.816 --> 00:10:02.091
She knew this was the end.
00:10:03.666 --> 00:10:09.813
As everyone began unloading the vehicles at the hotel, ike blamed their appearance on an accident.
00:10:09.813 --> 00:10:17.750
Ike was coming off a multiple-day bender, so he passed out quickly and deeply as Tina massaged his back.
00:10:17.750 --> 00:10:29.369
When they got to their room, making sure he was truly asleep, tina grabbed a toiletry bag and threw sunglasses on and a scarf over her head, avoiding other band members.
00:10:29.369 --> 00:10:31.495
She slipped out the back of the hotel.
00:10:31.495 --> 00:10:37.155
She hid in alleyways behind garbage cans, slowly sneaking away.
00:10:37.155 --> 00:10:42.936
Tina was facing a freeway but knew there was no turning back.
00:10:42.936 --> 00:10:51.234
Racing across lanes of fast-moving traffic, she was nearly hit, but she made it and ran to the nearest hotel.
00:10:51.945 --> 00:11:00.056
Tina ran into the Ramada Inn in her bloodied white suit With only a mobile credit card and 36 cents in her pocket.
00:11:00.056 --> 00:11:01.948
She asked for the manager.
00:11:01.948 --> 00:11:05.388
She told him I'm Tina Turner.
00:11:05.388 --> 00:11:08.966
I have had a fight with my husband, as you can see.
00:11:08.966 --> 00:11:10.792
Will you give me a room?
00:11:10.792 --> 00:11:14.552
I can't pay you right now, but I promise that I will.
00:11:14.552 --> 00:11:19.510
The manager immediately put her in a room with a guard outside.
00:11:19.510 --> 00:11:25.634
He had soup and crackers delivered to her, as her face was too swollen to tolerate anything else.
00:11:25.634 --> 00:11:29.192
Needing to figure out a long-term escape plan.
00:11:29.192 --> 00:11:31.488
Tina called their attorney.
00:11:31.488 --> 00:11:36.730
She couldn't go to her mom or sister because Ike would easily be able to find her.
00:11:36.730 --> 00:11:42.373
Arrangements were made for her to catch a flight to LA the very next afternoon.
00:11:42.373 --> 00:11:45.769
She stayed without attorney until Ike found out.
00:11:45.769 --> 00:11:50.828
After threatening his family, tina left and moved in with another friend.
00:11:50.828 --> 00:11:57.595
She continued to relocate to the houses of various friends to avoid being found by Ike.
00:11:57.595 --> 00:12:02.595
As a form of payment and gratitude, tina would clean their homes.
00:12:03.784 --> 00:12:07.154
Now I was young when I first heard about Tina's story.
00:12:07.154 --> 00:12:17.708
I'm not sure if things were deliberately portrayed this way, but it appeared to me that this woman suffered abuse, left the situation and immediately reclaimed her life in success.
00:12:17.708 --> 00:12:24.794
Abuse of relationships can lead the victim lost Their identity, systematically stripped and destroyed.
00:12:24.794 --> 00:12:31.169
After escaping the abuse, it takes time, therapy, healing, to find that person again.
00:12:31.169 --> 00:12:36.533
Tina's relationship and career began at a young, impressionable age.
00:12:36.533 --> 00:12:40.748
Her personal identity had not even been fully developed yet.
00:12:40.748 --> 00:12:44.317
Ike groomed her and sculpted her persona.
00:12:44.317 --> 00:12:47.291
She didn't have to reclaim her identity.
00:12:47.291 --> 00:12:54.042
She had to figure out what it was, wipe the previous slate clean and then move forward.
00:12:54.042 --> 00:12:56.913
None of that happened immediately.
00:12:56.913 --> 00:13:01.673
It didn't happen easily, but Tina was a determined woman.
00:13:01.673 --> 00:13:07.929
She was later quoted as saying I was living a life of death, i didn't exist.
00:13:07.929 --> 00:13:12.335
I didn't fear him killing me when I left because I was already dead.
00:13:12.335 --> 00:13:15.832
When I walked out I didn't look back.
00:13:16.745 --> 00:13:20.514
She realized she could no longer hide from Ike, so she filed for divorce.
00:13:20.514 --> 00:13:22.590
He didn't make it easy for her.
00:13:22.590 --> 00:13:26.854
He would stalk her, send his men to shoot out cars and windows.
00:13:26.854 --> 00:13:36.547
Therefore, boys were sent to live with Tina, because she was the individual who left the group, thereby canceling all the scheduled performances.
00:13:36.547 --> 00:13:48.090
She was held financially accountable, caring for four boys broke, actually in the hole And literally dodging bullets.
00:13:48.090 --> 00:13:50.676
Tina couldn't find work anywhere.
00:13:50.676 --> 00:13:58.952
She wasn't a solo artist, she was Ike and Tina, and Ike's reputation was becoming well known.
00:13:58.952 --> 00:14:06.847
When the divorce was finalized, he walked away with everything other than two cars and Tina Turner's name.
00:14:06.847 --> 00:14:11.854
That's all she asked for, because she just wanted it to be over.
00:14:13.705 --> 00:14:22.953
Following the divorce, tina relied on food stamps and a good friend who fought with her, who laid on the ground of her house with her as bullets were whizzing by.
00:14:22.953 --> 00:14:31.109
That friend booked her for TV shows, cabaret, performance and anywhere who would pay to have Tina Turner.
00:14:31.109 --> 00:14:34.932
That life carried on for years.
00:14:34.932 --> 00:14:38.331
We all know that's not how her story ended, though.
00:14:38.331 --> 00:14:45.846
Eventually, tina found an amazing agent who saw her for the incredible person and performer she was.
00:14:45.846 --> 00:14:49.131
She went on to fame and success.
00:14:49.131 --> 00:14:56.256
She went on to perform for an audience of 186,000 in Rio.
00:14:57.585 --> 00:15:02.576
Tina forged new paths in musicality, but also in domestic violence.
00:15:02.576 --> 00:15:09.770
In the 1980s, domestic violence was felt to be something that only occurred in certain socioeconomic subgroups.
00:15:09.770 --> 00:15:15.696
Her publicized story cracked open the ability for all victims to have a voice.
00:15:15.696 --> 00:15:21.014
It forced society to recognize domestic violence is everywhere.
00:15:21.014 --> 00:15:35.971
After the interviews, articles and books I read, along with the documentary I watched in preparation for this episode, it became very clear that Tina did not want to be defined as the woman who was abused by Ike Turner.
00:15:35.971 --> 00:15:46.674
But this is a domestic violence podcast, and I believe her story is a powerful one, one that inspires, raises awareness and gives strength to those who need it.
00:15:46.674 --> 00:15:54.291
We can all learn from Tina's struggles, but to honor this incredible woman, i'm going to leave you with some of her accomplishments.
00:15:55.845 --> 00:16:04.529
Tina Turner received multiple nominations and many awards, most notably Favorite Soul R&B Female Artist.
00:16:04.529 --> 00:16:10.407
Favorite Soul R&B Female Video Artist and Favorite Pop Rock Female Artist.
00:16:10.407 --> 00:16:11.730
American Music Awards.
00:16:11.730 --> 00:16:16.613
In the Billboard Music Awards, she won Comeback of the Year.
00:16:16.613 --> 00:16:17.655
Artist of the Year.
00:16:17.655 --> 00:16:25.626
Female Vocalist of the Year, soul R&B Artist of the Year, album of the Year, song of the Year and Singer of the Year.
00:16:25.626 --> 00:16:34.371
She was inducted to the Rock and Roll Hall of Fame with Ike and in 2021, she was inducted to the hall as a solo artist.
00:16:34.371 --> 00:16:42.859
She won World Music Awards for Outstanding Contribution to Music and in 1993, the Legend Award.
00:16:42.859 --> 00:16:49.879
The NAACP Image Awards gave her Outstanding Female Actress in 1986.
00:16:49.879 --> 00:16:56.288
The Empty Video Music Awards gave her Best Female Video of the Year, for What's Love Got to Do with It.
00:16:56.288 --> 00:17:04.173
Best Group Video, for We Are the World, and Best Stage Performance Video, for It's Only Love with Brian Adams.
00:17:04.173 --> 00:17:09.275
In 2005, she was voted United Kingdom's Woman of the Year.
00:17:09.275 --> 00:17:15.657
Also in 2005, she was named as one of Oprah Winfrey's 25 legendary black women.
00:17:15.657 --> 00:17:23.398
In 2007, she was ranked number 19 by BET and the world's top 25 dancers of all time.
00:17:23.398 --> 00:17:30.978
She also holds several Grammys, including the 2018 Grammy Lifetime Achievement Award.
00:17:31.904 --> 00:17:39.608
What I personally feel is Tina's biggest triumph is that she found love Real and true love.
00:17:39.608 --> 00:17:47.147
At the age of 47, she met and eventually fell in love with Erwin Bach, who was 30 at the time.
00:17:47.147 --> 00:17:50.013
They married when she was 73.
00:17:50.013 --> 00:18:00.353
Tina had a stroke in 2013, intestinal cancer in 2017 and a kidney transplant in 2018.
00:18:00.353 --> 00:18:09.792
She died peacefully in her home in Switzerland on May 24, 2023 at the age of 83.
00:18:11.336 --> 00:18:16.410
I want to leave you with a quote from Tina, as she was asked what it was like when she left Ike.
00:18:16.410 --> 00:18:22.508
She said Yeah, i was afraid, but sometimes you've got to let everything go.
00:18:22.508 --> 00:18:23.670
Purge yourself.
00:18:23.670 --> 00:18:25.251
I did that.
00:18:25.251 --> 00:18:28.738
I had nothing, but I had my freedom.
00:18:28.738 --> 00:18:48.836
My message here is if you are unhappy with anything your mother, your father, your husband, your wife, your job, your boss, your car, whatever is bringing you down get rid of it, because you'll find that when you're free, your true creativity, your true self, comes out.
00:18:48.836 --> 00:18:59.807
Tina, thank you for your courage, for your humility, for your grace, your tenacity, your grit and your inspiration.
00:18:59.807 --> 00:19:02.010
Rest well, fellow warrior.
00:19:03.232 --> 00:19:11.739
In honor of Tina, i added her song's Help and the Best to our one in three podcast playlist on Spotify.
00:19:11.739 --> 00:19:16.233
You can find the list of sources used for this episode in the show notes.
00:19:16.233 --> 00:19:19.546
I will be back next week with another story for you.
00:19:19.546 --> 00:19:28.866
Until then, stay strong and wherever you are in your journey, always remember you are not alone.
00:19:28.866 --> 00:19:38.193
Find more information, register as a guest or leave a review by going to the website oneinthreepodcastcom.
00:19:38.193 --> 00:19:40.125
That's the number one.
00:19:40.125 --> 00:19:42.791
I am the number three podcastcom.
00:19:42.791 --> 00:19:47.828
Follow one in three on Instagram, facebook and Twitter at one in three podcast.
00:19:47.828 --> 00:19:52.125
To help me out, please remember to rate, review and subscribe.
00:19:52.125 --> 00:19:58.078
One in three is a.5 Pinoy production music written and performed by Tim Crow.
00:00:23.539 --> 00:00:25.745
00:00:25.745 --> 00:00:27.089
00:00:27.089 --> 00:00:30.228
00:00:30.228 --> 00:00:35.131
00:00:35.131 --> 00:00:41.072
00:00:41.072 --> 00:00:45.923
00:01:03.740 --> 00:01:08.212
00:01:08.212 --> 00:01:13.070
00:01:13.070 --> 00:01:15.966
00:01:15.966 --> 00:01:26.713
00:01:26.713 --> 00:01:30.709
00:01:31.900 --> 00:01:38.733
00:01:38.733 --> 00:01:43.950
00:01:43.950 --> 00:01:51.093
00:01:51.093 --> 00:01:59.393
00:01:59.393 --> 00:02:10.949
00:02:10.949 --> 00:02:19.632
00:02:19.632 --> 00:02:24.331
00:02:24.331 --> 00:02:28.911
00:02:28.911 --> 00:02:32.288
00:02:32.288 --> 00:02:37.288
00:02:37.288 --> 00:02:39.652
00:02:39.652 --> 00:02:42.927
00:02:42.927 --> 00:02:48.171
00:02:49.282 --> 00:02:52.548
00:02:52.548 --> 00:02:57.344
00:02:57.344 --> 00:02:59.650
00:02:59.650 --> 00:03:03.009
00:03:03.009 --> 00:03:05.479
00:03:05.479 --> 00:03:11.233
00:03:11.233 --> 00:03:19.991
00:03:19.991 --> 00:03:27.353
00:03:27.353 --> 00:03:34.454
00:03:34.454 --> 00:03:37.469
00:03:37.469 --> 00:03:38.445
00:03:38.668 --> 00:03:40.500
00:03:40.500 --> 00:03:45.500
00:03:45.500 --> 00:03:50.347
00:03:50.347 --> 00:03:57.682
00:03:57.682 --> 00:04:07.218
00:04:07.218 --> 00:04:17.938
00:04:18.550 --> 00:04:21.218
00:04:21.218 --> 00:04:26.601
00:04:26.601 --> 00:04:28.231
00:04:28.231 --> 00:04:33.783
00:04:33.783 --> 00:04:41.139
00:04:41.139 --> 00:04:45.521
00:04:45.521 --> 00:04:50.240
00:04:50.240 --> 00:04:53.879
00:04:53.879 --> 00:04:57.199
00:04:57.199 --> 00:05:05.521
00:05:05.521 --> 00:05:11.197
00:05:12.550 --> 00:05:15.538
00:05:15.538 --> 00:05:21.601
00:05:21.601 --> 00:05:26.781
00:05:26.781 --> 00:05:32.781
00:05:32.781 --> 00:05:38.721
00:05:38.721 --> 00:05:41.718
00:05:41.718 --> 00:05:44.877
00:05:44.877 --> 00:05:48.255
00:05:48.255 --> 00:05:51.882
00:05:52.310 --> 00:05:56.380
00:05:56.380 --> 00:06:00.920
00:06:00.920 --> 00:06:06.440
00:06:06.440 --> 00:06:11.341
00:06:11.341 --> 00:06:15.519
00:06:16.451 --> 00:06:19.699
00:06:19.699 --> 00:06:25.982
00:06:25.982 --> 00:06:29.619
00:06:29.619 --> 00:06:36.322
00:06:36.322 --> 00:06:42.901
00:06:42.901 --> 00:06:54.853
00:06:54.853 --> 00:06:57.600
00:06:57.860 --> 00:07:02.639
00:07:02.639 --> 00:07:07.141
00:07:07.141 --> 00:07:12.641
00:07:12.641 --> 00:07:17.399
00:07:17.399 --> 00:07:22.560
00:07:23.630 --> 00:07:25.978
00:07:25.978 --> 00:07:31.781
00:07:31.781 --> 00:07:37.201
00:07:37.201 --> 00:07:41.139
00:07:41.139 --> 00:07:43.014
00:07:43.014 --> 00:07:46.158
00:07:46.158 --> 00:07:52.653
00:07:52.653 --> 00:07:58.564
00:07:58.564 --> 00:08:07.732
00:08:07.732 --> 00:08:11.420
00:08:11.420 --> 00:08:16.560
00:08:16.560 --> 00:08:18.774
00:08:18.774 --> 00:08:30.744
00:08:31.625 --> 00:08:36.956
00:08:36.956 --> 00:08:42.812
00:08:42.812 --> 00:08:45.933
00:08:45.933 --> 00:08:50.415
00:08:50.415 --> 00:08:58.812
00:08:59.985 --> 00:09:06.238
00:09:06.238 --> 00:09:09.352
00:09:09.352 --> 00:09:15.511
00:09:15.511 --> 00:09:18.131
00:09:18.131 --> 00:09:25.576
00:09:25.576 --> 00:09:28.893
00:09:30.005 --> 00:09:34.256
00:09:34.256 --> 00:09:38.831
00:09:38.831 --> 00:09:41.730
00:09:41.730 --> 00:09:46.474
00:09:46.474 --> 00:09:54.433
00:09:54.433 --> 00:09:59.816
00:09:59.816 --> 00:10:02.091
00:10:03.666 --> 00:10:09.813
00:10:09.813 --> 00:10:17.750
00:10:17.750 --> 00:10:29.369
00:10:29.369 --> 00:10:31.495
00:10:31.495 --> 00:10:37.155
00:10:37.155 --> 00:10:42.936
00:10:42.936 --> 00:10:51.234
00:10:51.945 --> 00:11:00.056
00:11:00.056 --> 00:11:01.948
00:11:01.948 --> 00:11:05.388
00:11:05.388 --> 00:11:08.966
00:11:08.966 --> 00:11:10.792
00:11:10.792 --> 00:11:14.552
00:11:14.552 --> 00:11:19.510
00:11:19.510 --> 00:11:25.634
00:11:25.634 --> 00:11:29.192
00:11:29.192 --> 00:11:31.488
00:11:31.488 --> 00:11:36.730
00:11:36.730 --> 00:11:42.373
00:11:42.373 --> 00:11:45.769
00:11:45.769 --> 00:11:50.828
00:11:50.828 --> 00:11:57.595
00:11:57.595 --> 00:12:02.595
00:12:03.784 --> 00:12:07.154
00:12:07.154 --> 00:12:17.708
00:12:17.708 --> 00:12:24.794
00:12:24.794 --> 00:12:31.169
00:12:31.169 --> 00:12:36.533
00:12:36.533 --> 00:12:40.748
00:12:40.748 --> 00:12:44.317
00:12:44.317 --> 00:12:47.291
00:12:47.291 --> 00:12:54.042
00:12:54.042 --> 00:12:56.913
00:12:56.913 --> 00:13:01.673
00:13:01.673 --> 00:13:07.929
00:13:07.929 --> 00:13:12.335
00:13:12.335 --> 00:13:15.832
00:13:16.745 --> 00:13:20.514
00:13:20.514 --> 00:13:22.590
00:13:22.590 --> 00:13:26.854
00:13:26.854 --> 00:13:36.547
00:13:36.547 --> 00:13:48.090
00:13:48.090 --> 00:13:50.676
00:13:50.676 --> 00:13:58.952
00:13:58.952 --> 00:14:06.847
00:14:06.847 --> 00:14:11.854
00:14:13.705 --> 00:14:22.953
00:14:22.953 --> 00:14:31.109
00:14:31.109 --> 00:14:34.932
00:14:34.932 --> 00:14:38.331
00:14:38.331 --> 00:14:45.846
00:14:45.846 --> 00:14:49.131
00:14:49.131 --> 00:14:56.256
00:14:57.585 --> 00:15:02.576
00:15:02.576 --> 00:15:09.770
00:15:09.770 --> 00:15:15.696
00:15:15.696 --> 00:15:21.014
00:15:21.014 --> 00:15:35.971
00:15:35.971 --> 00:15:46.674
00:15:46.674 --> 00:15:54.291
00:15:55.845 --> 00:16:04.529
00:16:04.529 --> 00:16:10.407
00:16:10.407 --> 00:16:11.730
00:16:11.730 --> 00:16:16.613
00:16:16.613 --> 00:16:17.655
00:16:17.655 --> 00:16:25.626
00:16:25.626 --> 00:16:34.371
00:16:34.371 --> 00:16:42.859
00:16:42.859 --> 00:16:49.879
00:16:49.879 --> 00:16:56.288
00:16:56.288 --> 00:17:04.173
00:17:04.173 --> 00:17:09.275
00:17:09.275 --> 00:17:15.657
00:17:15.657 --> 00:17:23.398
00:17:23.398 --> 00:17:30.978
00:17:31.904 --> 00:17:39.608
00:17:39.608 --> 00:17:47.147
00:17:47.147 --> 00:17:50.013
00:17:50.013 --> 00:18:00.353
00:18:00.353 --> 00:18:09.792
00:18:11.336 --> 00:18:16.410
00:18:16.410 --> 00:18:22.508
00:18:22.508 --> 00:18:23.670
00:18:23.670 --> 00:18:25.251
00:18:25.251 --> 00:18:28.738
00:18:28.738 --> 00:18:48.836
00:18:48.836 --> 00:18:59.807
00:18:59.807 --> 00:19:02.010
00:19:03.232 --> 00:19:11.739
00:19:11.739 --> 00:19:16.233
00:19:16.233 --> 00:19:19.546
00:19:19.546 --> 00:19:28.866
00:19:28.866 --> 00:19:38.193
00:19:38.193 --> 00:19:40.125
00:19:40.125 --> 00:19:42.791
00:19:42.791 --> 00:19:47.828
00:19:47.828 --> 00:19:52.125
00:19:52.125 --> 00:19:58.078
