April 15, 2025
Mel Gibson's Domestic Abuse: How Money and Power Trump Justice I Ep. 64
Money and fame shouldn't protect abusers, but they often do. This latest episode delves deep into one of Hollywood's most notorious domestic violence cases – the disturbing relationship between Mel Gibson and Oksana Grigorieva. The relationship began like a Hollywood romance in 2009, quickly resulting in the birth of their daughter. But by January 2010, Gibson allegedly punched Oksana while she held their infant, breaking her teeth. What followed was extraordinary – recorded phone calls capt...
Money and fame shouldn't protect abusers, but they often do. This latest episode delves deep into one of Hollywood's most notorious domestic violence cases – the disturbing relationship between Mel Gibson and Oksana Grigorieva.
The relationship began like a Hollywood romance in 2009, quickly resulting in the birth of their daughter. But by January 2010, Gibson allegedly punched Oksana while she held their infant, breaking her teeth. What followed was extraordinary – recorded phone calls captured Gibson's terrifying threats. Despite pleading no contest to domestic violence, facing minimal consequences, and surrendering his firearms under the Lautenberg Amendment, Gibson recently had his gun rights restored by Attorney General Pam Bondi.
This isn't just about one celebrity – it reveals how power and influence can override the systems designed to protect survivors.
Sources:
https://people.com/crime/mel-gibson-not-obligated-to-pay-ex-oksana-grigorieva-settlement-balance/
https://www.youtube.com/watch?v=oxh3iQF0ZpI
https://www.today.com/video/mel-gibson-audio-recordings-awful-moment-in-time-44510787755
https://www.cnn.com/2010/SHOWBIZ/celebrity.news.gossip/07/09/mel.gibson.rant/index.html
https://people.com/celebrity/inside-mel-gibson-and-oksana-grigorievas-turbulent-romance/
https://www.usmarshals.gov/resources/forms/lautenberg-amendment
https://people.com/mel-gibson-gun-rights-restored-attorney-general-11709158
1 in 3 is intended for mature audiences. Episodes contain explicit content and may be triggering to some.
If you are in the United States and need help right now, call the national domestic violence hotline at 800-799-7233 or text the word “start” to 88788.
Contact 1 in 3:
- Send your emails to 1in3podcast@gmail.com
- Follow on Facebook, Instagram, and TikTok @1in3podcast
- Check out the website https://www.1in3podcast.com/
Thank you for listening!
Cover art by Laura Swift Dahlke
Music by Tim Crowe
00:48 - Introducing Domestic Violence Statistics
01:35 - Mel Gibson and Oksana's Relationship
03:43 - Recorded Phone Conversations Revealed
08:09 - Legal Consequences for Gibson
09:49 - The Lautenberg Amendment Explained
11:56 - Gibson's Gun Rights Controversially Restored
13:54 - Media Coverage and Societal Implications
15:58 - Closing Thoughts and Call to Action
WEBVTT
00:00:25.323 --> 00:00:27.167
Hi Warriors, welcome to One in Three.
00:00:27.167 --> 00:00:28.469
I'm your host, ingrid.
00:00:28.469 --> 00:00:34.127
Domestic abuse isn't always violence, but most of the stories we hear about are.
00:00:34.127 --> 00:00:38.805
Before I get into today's episode, I want to bring up a few statistics again.
00:00:38.805 --> 00:00:43.841
A weapon is used in 19% of domestic violence situations.
00:00:43.841 --> 00:00:49.793
The risk of homicide increases by 500% when a gun is present.
00:00:49.793 --> 00:00:53.670
Homicide victims can go beyond the abused victim.
00:00:53.670 --> 00:00:56.262
20% of intimate partner violence.
00:00:56.262 --> 00:01:12.260
Homicides involve people who intervene, including family members, friends, neighbors, law enforcement and bystanders and bystanders.
00:01:12.281 --> 00:01:17.049
Mel Gibson and Oksana Grigorieva went public with their romantic relationship shortly after Gibson finalized his divorce from Robin Moore in 2009.
00:01:17.049 --> 00:01:21.063
By the end of that same year, the couple welcomed a baby girl.
00:01:21.063 --> 00:01:29.608
While reports initially described the two as being deeply in love, things took a dark turn on January 6th 2010.
00:01:29.608 --> 00:01:40.125
In a video interview, oksana admitted she had seen flashes of Gibson's temper before, but the events of January 6th marked a severe escalation.
00:01:40.125 --> 00:01:51.331
She claimed that during a heated altercation, Gibson punched her in the face while she was holding their two-month-old daughter, and this resulted in breaking two of Oksana's teeth.
00:01:51.331 --> 00:02:01.305
Now, I didn't find this in every source, but there were some sources that reported that Gibson also pulled one of his guns as Oksana escaped from the room.
00:02:01.525 --> 00:02:08.449
Over the next few months, a battle ensued regarding custody, child support and financial arrangements.
00:02:08.449 --> 00:02:13.388
Initially, many dismissed Oksana's allegations of abuse.
00:02:13.388 --> 00:02:18.901
That is until recorded phone conversations were released to the public.
00:02:18.901 --> 00:02:27.513
Oksana said she recorded the calls out of fear, believing her safety and the safety of their daughter were at serious risk.
00:02:27.513 --> 00:02:30.606
She claimed Gibson had made death threats against her.
00:02:30.606 --> 00:02:38.712
She was granted a temporary restraining order against him in June and, from what I can gather, gibson also filed one against her.
00:02:38.712 --> 00:02:44.485
At one point, gibson offered Oksana a $15 million payout.
00:02:44.485 --> 00:02:52.205
I'm not sure if this offer came before he learned of the recordings or as an attempt to prevent the release.
00:02:52.205 --> 00:02:58.022
Regardless, the tapes were released and the $15 million offer was withdrawn.
00:02:58.022 --> 00:03:02.693
The recordings were first made available through Radar Online.
00:03:02.693 --> 00:03:08.973
While the original audio is no longer accessible on their site, partial transcriptions remain.
00:03:08.973 --> 00:03:20.740
I was able to locate and listen to some excerpts of the conversations, though, on other news platforms, and following is a summary of the content of those recordings.
00:03:20.941 --> 00:03:24.191
Gibson, listen to my fucking ranting.
00:03:24.191 --> 00:03:25.725
Listen to what you do to me.
00:03:25.725 --> 00:03:28.665
Oksana, you need medication.
00:03:28.665 --> 00:03:30.852
Gibson, I need a woman.
00:03:30.852 --> 00:03:35.669
I don't need medication, you need a fucking bat in the side of the head.
00:03:35.669 --> 00:03:41.328
How about that, oksana, you were hitting a woman with a child in her hands.
00:03:41.328 --> 00:03:42.009
You.
00:03:42.009 --> 00:03:43.712
What kind of man is that?
00:03:43.712 --> 00:03:49.733
Hitting a woman when she's holding a child in her hands, breaking her teeth twice in the face?
00:03:49.733 --> 00:03:52.384
What kind of man is that, gibson?
00:03:52.384 --> 00:03:54.128
Oh, you're all angry now.
00:03:54.128 --> 00:03:57.800
You know what you fucking deserved it, oksana.
00:03:57.800 --> 00:04:00.225
You're going to answer one day, boy.
00:04:00.225 --> 00:04:05.525
You're going to answer, gibson, I'll put you in a fucking rose garden, you cunt.
00:04:05.525 --> 00:04:08.491
You understand that, because I'm capable of it.
00:04:08.491 --> 00:04:15.073
You understand that Later in the tape, he also threatens to burn her house down.
00:04:16.199 --> 00:04:18.889
Now there was a series of six tapes released.
00:04:18.889 --> 00:04:23.744
It appears they were all from the same conversation, but I might be wrong on that.
00:04:23.744 --> 00:04:30.860
Anyway, here's more of what was said that.
00:04:30.860 --> 00:04:31.923
Anyway, here's more of what was said.
00:04:31.923 --> 00:04:33.686
Oksana, you cannot raise the child with these symptoms.
00:04:33.706 --> 00:04:34.247
Gibson, what, oksana?
00:04:34.247 --> 00:04:42.088
You're acting as a crazy man right now, and you have been for many, many months and you hit me and you hit her while she was in my hands.
00:04:42.088 --> 00:04:44.394
Mel, you're losing your mind.
00:04:44.394 --> 00:04:47.185
You need medication, gibson.
00:04:47.185 --> 00:04:57.694
You need a fucking kick up the ass for being a bitch, cunt's, gold digging whore with a pussy son, and I want my child and no one will believe you.
00:04:57.694 --> 00:04:59.062
So fuck you.
00:04:59.062 --> 00:05:06.223
I'm not giving you my house and you can rot unless you crawl back, suck my cock and say you're sorry.
00:05:06.223 --> 00:05:08.709
In that order, do you understand me?
00:05:08.709 --> 00:05:15.028
You fucking offend my fucking maleness, my masculinity, my being, my soul.
00:05:15.028 --> 00:05:21.446
Oksana, I'm just saving my child's life because you are a monster, that's all.
00:05:21.446 --> 00:05:23.430
You're a monster.
00:05:25.194 --> 00:05:36.314
I'm not sure where the following statements occur within the conversation, but I believe they are important to include because they reveal Gibson's blatant disrespect toward women.
00:05:36.314 --> 00:05:45.891
Gibson fake tits Like there's some special deal.
00:05:45.891 --> 00:05:48.233
How much do they cost those fakers?
00:05:48.233 --> 00:05:51.985
You go out in public and it's a fucking embarrassment to me.
00:05:51.985 --> 00:05:59.146
You look like a fucking bitch on heat and if you get raped by a pack of N-words it will be your fault.
00:05:59.146 --> 00:06:09.091
So Gibson was interviewed at some point after this and he was asked if he thought his conversations would be made public.
00:06:09.091 --> 00:06:13.105
His response was who anticipates being recorded?
00:06:13.105 --> 00:06:14.466
Who anticipates that?
00:06:14.466 --> 00:06:17.894
Who could anticipate such a personal betrayal?
00:06:17.894 --> 00:06:21.545
Yeah, you were betrayed.
00:06:24.016 --> 00:06:27.807
Gibson eventually admitted to slapping Oksana with an open hand.
00:06:27.807 --> 00:06:34.588
His reasoning since there is always a reason for abuse was because she was becoming hysterical.
00:06:34.588 --> 00:06:37.444
He merely wanted to calm her down.
00:06:37.444 --> 00:06:51.588
In 2011, gibson pleaded no contest to one misdemeanor count of domestic violence against Oksana and he was sentenced to three years probation, counseling and community service.
00:06:51.588 --> 00:07:02.384
Oksana's original $15 million settlement was reduced to $750,000, with the understanding she could never speak publicly about her allegations.
00:07:03.334 --> 00:07:07.766
After receiving a third of that amount, she appeared on a Howard Stern show.
00:07:07.766 --> 00:07:16.524
Howard had said Anyone who's been through what you've been through with Gibson, you ought to be full of hope, because it's the only way to be.
00:07:16.524 --> 00:07:30.935
You got to look ahead, to which Oksana replied you know what you have to embrace your experience and even it doesn't matter how painful it might be at the time and the darker experience learn from it.
00:07:30.935 --> 00:07:31.858
Hopefully.
00:07:31.858 --> 00:07:41.846
Her comment was found to be in violation of her agreement, so Gibson did not have to pay the remaining $500,000.
00:07:41.846 --> 00:07:46.978
Did not have to pay the remaining $500,000.
00:07:46.978 --> 00:07:49.384
You may be wondering why I'm summarizing this specific story, and it's because it didn't end there.
00:07:49.384 --> 00:07:53.956
Now let me get a little official sounding here for a moment.
00:07:53.976 --> 00:08:06.641
In 1968, following the assassination of President John F Kennedy, attorney General Robert Kennedy and Dr Martin Luther King Jr, the Federal Gun Control Act was passed.
00:08:06.641 --> 00:08:11.197
The purpose of the act was to prohibit felons from owning guns.
00:08:11.197 --> 00:08:15.524
The Lautenberg Amendment was passed in 1996.
00:08:15.524 --> 00:08:24.067
This amendment extends the Federal Gun Control Act to include those convicted of a misdemeanor crime of domestic violence.
00:08:24.067 --> 00:08:52.799
I'm going to include the next part as a direct quote from the US Department of Justice website because I don't want to lose any meaning with my interpretation Quote the bill passed with almost unanimous support and represents Congress's recognition that anyone who attempts or threatens violence against a loved one has demonstrated that he or she poses an unacceptable risk and should be prohibited from possessing firearms.
00:08:52.799 --> 00:08:57.715
This new provision affects law enforcement in three interrelated ways.
00:08:57.715 --> 00:09:05.946
First, it will assist in preventing those individuals who have demonstrated a propensity for domestic violence from obtaining a firearm.
00:09:05.946 --> 00:09:18.917
Second, it will assist law enforcement by providing a tool for the removal of firearms from certain explosive domestic situations, thus decreasing the possibility of deadly violence.
00:09:18.917 --> 00:09:26.129
Finally, it will serve as a federal prosecution tool in certain situations where alternatives have failed.
00:09:27.157 --> 00:10:12.009
I'm still quoting here has as an element the use or attempted use of physical force or the threatened use of a deadly weapon committed by a current or former spouse, parent or guardian of the victim, by a person with whom the victim shares a child in common, by a victim who is cohabitating with or has cohabitated with the victim as a spouse, parent or guardian, or by a person similarly situated to a spouse, parent or guardian of the victim.
00:10:12.009 --> 00:10:15.605
So let's dissect this a little bit.
00:10:15.605 --> 00:10:18.840
Anyone who attempts or threatens violence against a loved one.
00:10:18.840 --> 00:10:25.570
Check has as an element the use or attempted use of physical force.
00:10:25.570 --> 00:10:30.477
Check or the threatened use of a deadly weapon.
00:10:30.477 --> 00:10:37.056
Check Committed by a person with whom the victim shares a child in common.
00:10:37.056 --> 00:10:50.856
Check Committed by a person who is cohabitating with or has cohabitated with a victim as a spouse, parent or guardian, or by a person similarly situated to a spouse, parent or guardian of the victim.
00:10:50.856 --> 00:10:52.099
Check.
00:10:52.099 --> 00:11:05.889
I want to remind you, just in case you don't recall, that this is also the guy with a very publicized aggressive drunk driving arrest in which he was spewing anti-Semitic slurs.
00:11:05.889 --> 00:11:13.894
Following the results of the trial, gibson did surrender his gun or guns I'm not sure how many he owned.
00:11:13.894 --> 00:11:20.308
So now let's fast forward to March of 2025.
00:11:20.308 --> 00:11:32.998
Of 2025.
00:11:33.057 --> 00:11:37.691
Former US pardon attorney Elizabeth G Oyer received a list of individuals slated to have their gun rights restored.
00:11:37.691 --> 00:11:39.294
Among the names, she was directed to include actor Mel Gibson.
00:11:39.294 --> 00:11:49.070
Oyer expressed strong concern over reinstating gun rights to individuals with domestic violence histories and she remained firm in her opposition.
00:11:49.070 --> 00:11:56.044
She also emphasized that, while she was given ample time to properly vet the other candidates.
00:11:56.044 --> 00:11:59.870
Gibson's name was given to her without that same consideration.
00:11:59.870 --> 00:12:07.636
The next day, security arrived at her office to escort her out as she had been terminated.
00:12:07.636 --> 00:12:16.962
While it's not confirmed that her dismissal was directly tied to this incident, I think the timing is a bit suspicious.
00:12:16.962 --> 00:12:20.149
Now, if you're pulling for Gibson, don't worry.
00:12:20.149 --> 00:12:27.410
Us Attorney General Pam Bondi just approved restoration of his gun ownership rights.
00:12:29.176 --> 00:12:32.544
So what does giving Mel Gibson his guns back say to the world?
00:12:32.544 --> 00:12:33.486
Why does it matter?
00:12:33.486 --> 00:12:34.940
He's one guy, right.
00:12:34.940 --> 00:12:38.184
Well, it sends a disturbing message.
00:12:38.184 --> 00:12:49.191
If you have enough clout or money, the rules don't apply to you, even in cases backed by photograph and audio evidence of physical abuse.
00:12:49.191 --> 00:12:57.197
Even when lives are repeatedly threatened, the voices and safety of survivors can and will be ignored.
00:12:57.197 --> 00:13:08.269
It means the attorney general can be handed hard proof that a man who not only threatened violence but carried out violence will still be prioritized.
00:13:08.269 --> 00:13:19.927
The system appears willing to overlook violence when influence enters the equation, leaving those most in need of protection out in the cold.
00:13:19.927 --> 00:13:45.461
Now I know I have already given you enough to be outraged, but there are a few more points in this situation that I wanted to highlight During the custody battle and throughout the hearing regarding domestic violence charges, I didn't find anything, not a single thing, describing how people were concerned with Oksana's well-being.
00:13:46.163 --> 00:13:47.346
Nothing about their daughter either.
00:13:47.346 --> 00:13:51.477
They could have been out there, but I didn't find them.
00:13:51.477 --> 00:14:05.751
But there was plenty of documentation, of comments and speculations and questions about whether Mel Gibson's career could recover from this terrible publicity.
00:14:05.751 --> 00:14:11.554
Oksana was frequently labeled the Russian-born beauty.
00:14:11.554 --> 00:14:20.548
Now she is beautiful and she is Russian-born, but that's a phrase that reduced her identity to mere objectification.
00:14:20.548 --> 00:14:43.307
I even found a law firm who used this case as an example of what lengths individuals will go to in child custody cases, stating, quote even the most amicable divorce can turn into a contentious battle when issues involving the children cannot be agreed upon.
00:14:45.796 --> 00:14:51.082
So all of this is not just about one man or one victim.
00:14:51.082 --> 00:14:55.048
This isn't just about one person's abuse of power.
00:14:55.048 --> 00:15:01.783
This isn't about men versus women, left versus right, guns versus no guns.
00:15:01.783 --> 00:15:04.448
This is about all of us as a collective.
00:15:04.448 --> 00:15:06.096
This is a call to action.
00:15:06.096 --> 00:15:11.720
We cannot sit quietly in a world where gun ownership is deemed more.
00:15:11.720 --> 00:15:13.600
Thank you for listening.
00:15:13.600 --> 00:15:35.846
I truly would love to hear your feedback on this episode.
00:15:35.846 --> 00:15:42.128
Sources for today and there are a lot of them can be found in the show notes.
00:15:42.128 --> 00:15:45.364
I will be back next week with another episode for you.
00:15:45.364 --> 00:15:54.409
Until then, stay strong and wherever you are in your journey, always remember you are not alone.
00:15:54.409 --> 00:16:01.975
Find more information, register as a guest or leave a review by going to the website.
00:16:01.975 --> 00:16:03.697
One and three podcastcom.
00:16:03.697 --> 00:16:05.181
That's the number one.
00:16:05.181 --> 00:16:08.287
I N the number three podcastcom.
00:16:08.287 --> 00:16:13.361
Follow one in three on Instagram, facebook and Twitter at onein3podcast.
00:16:13.361 --> 00:16:17.570
To help me out, please remember to rate, review and subscribe.
00:16:17.570 --> 00:16:23.676
1 in 3 is a .5 Pinoy production Music written and performed by Tim Crow.
00:16:23.676 --> 00:16:33.941
© transcript Emily Beynon.
00:00:25.323 --> 00:00:27.167
00:00:27.167 --> 00:00:28.469
00:00:28.469 --> 00:00:34.127
00:00:34.127 --> 00:00:38.805
00:00:38.805 --> 00:00:43.841
00:00:43.841 --> 00:00:49.793
00:00:49.793 --> 00:00:53.670
00:00:53.670 --> 00:00:56.262
00:00:56.262 --> 00:01:12.260
00:01:12.281 --> 00:01:17.049
00:01:17.049 --> 00:01:21.063
00:01:21.063 --> 00:01:29.608
00:01:29.608 --> 00:01:40.125
00:01:40.125 --> 00:01:51.331
00:01:51.331 --> 00:02:01.305
00:02:01.525 --> 00:02:08.449
00:02:08.449 --> 00:02:13.388
00:02:13.388 --> 00:02:18.901
00:02:18.901 --> 00:02:27.513
00:02:27.513 --> 00:02:30.606
00:02:30.606 --> 00:02:38.712
00:02:38.712 --> 00:02:44.485
00:02:44.485 --> 00:02:52.205
00:02:52.205 --> 00:02:58.022
00:02:58.022 --> 00:03:02.693
00:03:02.693 --> 00:03:08.973
00:03:08.973 --> 00:03:20.740
00:03:20.941 --> 00:03:24.191
00:03:24.191 --> 00:03:25.725
00:03:25.725 --> 00:03:28.665
00:03:28.665 --> 00:03:30.852
00:03:30.852 --> 00:03:35.669
00:03:35.669 --> 00:03:41.328
00:03:41.328 --> 00:03:42.009
00:03:42.009 --> 00:03:43.712
00:03:43.712 --> 00:03:49.733
00:03:49.733 --> 00:03:52.384
00:03:52.384 --> 00:03:54.128
00:03:54.128 --> 00:03:57.800
00:03:57.800 --> 00:04:00.225
00:04:00.225 --> 00:04:05.525
00:04:05.525 --> 00:04:08.491
00:04:08.491 --> 00:04:15.073
00:04:16.199 --> 00:04:18.889
00:04:18.889 --> 00:04:23.744
00:04:23.744 --> 00:04:30.860
00:04:30.860 --> 00:04:31.923
00:04:31.923 --> 00:04:33.686
00:04:33.706 --> 00:04:34.247
00:04:34.247 --> 00:04:42.088
00:04:42.088 --> 00:04:44.394
00:04:44.394 --> 00:04:47.185
00:04:47.185 --> 00:04:57.694
00:04:57.694 --> 00:04:59.062
00:04:59.062 --> 00:05:06.223
00:05:06.223 --> 00:05:08.709
00:05:08.709 --> 00:05:15.028
00:05:15.028 --> 00:05:21.446
00:05:21.446 --> 00:05:23.430
00:05:25.194 --> 00:05:36.314
00:05:36.314 --> 00:05:45.891
00:05:45.891 --> 00:05:48.233
00:05:48.233 --> 00:05:51.985
00:05:51.985 --> 00:05:59.146
00:05:59.146 --> 00:06:09.091
00:06:09.091 --> 00:06:13.105
00:06:13.105 --> 00:06:14.466
00:06:14.466 --> 00:06:17.894
00:06:17.894 --> 00:06:21.545
00:06:24.016 --> 00:06:27.807
00:06:27.807 --> 00:06:34.588
00:06:34.588 --> 00:06:37.444
00:06:37.444 --> 00:06:51.588
00:06:51.588 --> 00:07:02.384
00:07:03.334 --> 00:07:07.766
00:07:07.766 --> 00:07:16.524
00:07:16.524 --> 00:07:30.935
00:07:30.935 --> 00:07:31.858
00:07:31.858 --> 00:07:41.846
00:07:41.846 --> 00:07:46.978
00:07:46.978 --> 00:07:49.384
00:07:49.384 --> 00:07:53.956
00:07:53.976 --> 00:08:06.641
00:08:06.641 --> 00:08:11.197
00:08:11.197 --> 00:08:15.524
00:08:15.524 --> 00:08:24.067
00:08:24.067 --> 00:08:52.799
00:08:52.799 --> 00:08:57.715
00:08:57.715 --> 00:09:05.946
00:09:05.946 --> 00:09:18.917
00:09:18.917 --> 00:09:26.129
00:09:27.157 --> 00:10:12.009
00:10:12.009 --> 00:10:15.605
00:10:15.605 --> 00:10:18.840
00:10:18.840 --> 00:10:25.570
00:10:25.570 --> 00:10:30.477
00:10:30.477 --> 00:10:37.056
00:10:37.056 --> 00:10:50.856
00:10:50.856 --> 00:10:52.099
00:10:52.099 --> 00:11:05.889
00:11:05.889 --> 00:11:13.894
00:11:13.894 --> 00:11:20.308
00:11:20.308 --> 00:11:32.998
00:11:33.057 --> 00:11:37.691
00:11:37.691 --> 00:11:39.294
00:11:39.294 --> 00:11:49.070
00:11:49.070 --> 00:11:56.044
00:11:56.044 --> 00:11:59.870
00:11:59.870 --> 00:12:07.636
00:12:07.636 --> 00:12:16.962
00:12:16.962 --> 00:12:20.149
00:12:20.149 --> 00:12:27.410
00:12:29.176 --> 00:12:32.544
00:12:32.544 --> 00:12:33.486
00:12:33.486 --> 00:12:34.940
00:12:34.940 --> 00:12:38.184
00:12:38.184 --> 00:12:49.191
00:12:49.191 --> 00:12:57.197
00:12:57.197 --> 00:13:08.269
00:13:08.269 --> 00:13:19.927
00:13:19.927 --> 00:13:45.461
00:13:46.163 --> 00:13:47.346
00:13:47.346 --> 00:13:51.477
00:13:51.477 --> 00:14:05.751
00:14:05.751 --> 00:14:11.554
00:14:11.554 --> 00:14:20.548
00:14:20.548 --> 00:14:43.307
00:14:45.796 --> 00:14:51.082
00:14:51.082 --> 00:14:55.048
00:14:55.048 --> 00:15:01.783
00:15:01.783 --> 00:15:04.448
00:15:04.448 --> 00:15:06.096
00:15:06.096 --> 00:15:11.720
00:15:11.720 --> 00:15:13.600
00:15:13.600 --> 00:15:35.846
00:15:35.846 --> 00:15:42.128
00:15:42.128 --> 00:15:45.364
00:15:45.364 --> 00:15:54.409
00:15:54.409 --> 00:16:01.975
00:16:01.975 --> 00:16:03.697
00:16:03.697 --> 00:16:05.181
00:16:05.181 --> 00:16:08.287
00:16:08.287 --> 00:16:13.361
00:16:13.361 --> 00:16:17.570
00:16:17.570 --> 00:16:23.676
00:16:23.676 --> 00:16:33.941
